Hebrew i Visual,Persian Hoʻololi

ʻAʻole — hoʻohana nā mākua script e pili ana i ka Arabic, Hebrew, Persian, a me Urdu akā ʻaʻole pili nā ʻōlelo iho. ʻO Hebrew i Persian he hoʻololi neural piha, ʻaʻole ka hoʻololi ʻana. Hoʻomaʻamaʻa ʻia ka hōʻailona ma nā corpus bilingual e hui pū ana i nā ʻōlelo ʻelua i ka wā e loaʻa ai, me ka ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo ʻōlelo

Hoʻololiʻia nā hua'ōlelo i kā lākou mea hoʻohālikelike ma Persian (e like me "kitab" → ka Hebrew "sefer" ke hele nei i ka Arabic → Hebrew)ʻaʻole i hoʻohanaʻia ka hua'ōlelo i ka hua'ōlelo ma keʻano he inoa a iʻole ka hua'ōlelo.

ʻO Hebrew he unicameral a hoʻohana i nā ʻano leka blob; ʻo Arabic a me Urdu he cursive me ka hoʻolālā ʻana i ka ʻōlelo (hoʻomaka/ke kikowaena/hope/hoʻomālamalama ʻia). Hoʻohana ka hopena i ka palapala kūpono me kāna mau kānāwai hoʻokani naʻauao — hoʻomalu ʻia ka hoʻolālā ʻana e kāu mea hoʻoponopono a i ʻole ka mea huli i ka manawa e kākoʻo ana ka font iā ia.

ʻAʻole hiki ke loaʻa nā hōʻailona vowel i ka hoʻololi ma waena o nā ʻōlelo RTL no ka mea hoʻokomo ʻia lākou i kēlā me kēia kāleka a ʻo ka hoʻonohonoho kākau pahuhopu e hoʻolei iā lākou. Inā pono ʻoe i ka hōʻike hoʻoili piha-vowelized no Persian, ka hoʻouna ʻana i ka hoʻoili me kahi vocalizer e pili ana i ka ʻōlelo.

ʻO nā ʻōlelo RTL āpau i ka hoʻopaʻa inoa ʻana i ka hoʻopaʻa inoa / hoʻopaʻa inoa (MSA no ka Arabic, Modern Israeli Hebrew literary, Persian rasmi, Urdu adabi). ʻO ka hopena o ka hoʻouna ʻana ma waena o nā pahuhopu RTL ʻelua i ka manawa he pono ka hoʻohou ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻana i ka hoʻouna ʻ

Ka hua'ōlelo ma waena o nā'ōlelo RTL e hoʻohana ana i kaʻano o ka'ōlelo maʻamau o ka pahuhopu - ka hoʻololiʻana i ka'ōlelo maʻamau (e like me ka Egyptian Arabic colloquial → Persian Tehrani i'ōleloʻia)ʻaʻole i kākoʻoʻia. Hoʻololi i ka MSA / pahuhopu maʻamau mua, a laila hoʻokaʻawale.

Ka olelo hooholo (Qur'anic mau hua'ōlelo, Hebrew Bible, hadith) i mālama ʻia me ka hua'ōlelo me ka hua'ōlelo ma mua o ka hoʻopaʻa ʻia i nā hōʻailona quote.

Hoʻololi nā hua'ōlelo kalepa i ka Persian convention (nā inoa mahina Gregorian inā hoʻohana pinepine ʻia e Persian, nā hua'ōlelo kalepa Hijri / Hebrew inā kūpono ka ʻōlelo). ʻO nā helu hoʻohālike i nā helu Latin i ka hōʻike.

I ka 10,000 mau huaʻōlelo ma o ka mea hoʻololi pūnaewele a me 50,000 ma o ka API. Nā palapala lōʻihi i nā ʻāpana RTL e loaʻa nā pōmaikaʻi mai nā ʻāpana nui o nā ʻāpana (300-1000 mau huaʻōlelo) no ka mea, mālama ka hōʻailona i ka hoʻomanawanui i loko o kahi ʻāpana.

ʻAe - Hoʻouna nā ʻāpana Latin i loko o kahi palapala RTL i kā lākou ala hema-i-ka-ʻaoʻao a me ka hoʻopunipuni Latin. Hoʻololi wale ka hōʻailona i ka RTL prologue; nā URL i hoʻokomo ʻia, nā leka uila, nā kāleka kāleka, a me nā inoa inoa Latin e neʻe ana i ka hoʻololi ʻole.

ʻAe — hoʻouka i kahi kiʻi a i ʻole PDF o ka hua'ōlelo {mea hoʻoili} a hoʻohana ka pipeline OCR i ka hoʻoili mua ʻana i ka script-aware no laila e ʻike ʻia ka papa kuhikuhi o ka ʻaoʻao a me ka ʻaoʻao ma mua o ka hoʻololi ʻana i ka {mea hoʻoili}. ʻAʻole i hoʻoili ʻia nā hōʻailona vowel i ka OCR; e ʻike i ka hōʻailona ʻole.